ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΓΙΓΑΝΤΙΑ ΓΟΜΑ ΜΥΤΗΣ
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΟΥ ΝΤΕΪΒ ΠΙΛΚΙ
Αυτοί είναι ο Τζορτζ Μπερντ κι ο Χάρολντ Χάτσινς.
Ο Τζορτζ είναι στα αριστερά, με το κοντό μαλλί και τη γραβάτα.
Ο Χάρολντ είναι στα δεξιά, με το τίσερτ και το άσχημο κούρεμα.
Να το θυμάστε, γιατί να τι γίνεται
όταν προσλαμβάνεται ένα λεϊζερτέρας
ως συντονιστής λέιζερ.
Πάει η κατασκήνωση.
Η κατασκήνωση έγινε καπνός.
Γιατί ζεσταίνουμε τα χέρια μας εδώ;
Κάνει ζέστη και θα ξεμείνω από ιδρώτα.
Κρίμα το πιστολάκι.
Σόφι 1, γράψε επικήδειο.
Άλλη Σόφι, σκάψε έναν λάκκο.
Υπέροχα, έτσι;
Πας καλά;
Ο τρελάρας σου το έκανε καλοκαιρινό.
Δεν σε πειράζει ο ήλιος;
Χαλάλι τα εξανθήματα. Γιορτάζω.
Την κατασκηνωκτονία;
-Όχι. Μια νέα αρχή. -Νέα αρχή!
Αύριο αρχίζει το Διήμερο Γονιών.
Κι αν δουν τον κρατήρα,
κομμένη η κατασκήνωση.
Ή θα σας στείλουν κάπου που θα επιλέξετε,
γιατί σας ελευθέρωσα.
Βάλτε τη Φανταστικομάσκα 2000
και ατενίστε το μέλλον σας.
Είναι κόκκινο;
Δεν τις ενεργοποίησα.
Ο Χάρολντ κάνει κόμικς με τον Τζορτζ
-Είμαστε κουλ! -Κι εγώ!
Και στην κατασκήνωση Αρχηγός είναι ο κύριος Κρουπ
Μια φορά με το Υπνολίδι τους Χόρεψε τρελά
Μα κατά λάθος, εξεπίτηδες Στον Καπετάν Βράκα τον μετάλλαξαν
Τρα-λα-λα!
Με ένα χτύπημα αλλάζει Πετά μες στα κλαδιά
Μα μην ξεχνάς όταν βραχεί Θα 'ρθεί η καταστροφή
Μάζεψέ τα όλα, τι μπορεί να πάει στραβά;
Αυτό είναι το τέλος Στο τραγούδι του Καπετάν Βράκα!
Των Τζορτζ Μπερντ και Χάρολντ Χάτσινς.
Τρα-λα-καμπ!
Η απίστευτη αναμέτρηση με τον ανυπέρβλητο Βιντεοζαχαρίνο.
Ένα: Επανεκκίνηση.
Με τη Φανταστικομάσκα 2000,
τα αγόρια έβλεπαν το μέλλον σχεδόν ρόδινο.
-Κόκκινο. -Κάνει αναβάθμιση.
Να το κάνουμε μετά ή...
Μπορείτε να πάτε, ας πούμε, στη ζαχαροσκήνωση.
Τέλεια!
-Δεν βγαίνουν. -Δεν είναι αληθινά.
Ή στη βιντεοσκήνωση.
Ναι!
Δεν είναι αληθινό.
Ή στην τραμπολινοσκήνωση.
Ζήτω!
Τι ακριβώς δεν καταλάβατε;
Κι αφού χωρίς τον Κρουπ είναι άκυρη η εντολή μελβινοποίησης,
θα πάω στη διαστημοσκήνωση.
Κι εγώ θέλω να πάω εκεί!
-Μέσα κι εγώ. -Δεν χωράτε.
Παιδιά, προσοχή!
Η Έρικα μάς έσωσε!
Φυλάω τα νώτα σας.
-Ο ρινόκερος που απέδρασε. -Δεν τον έπιασαν;
Τον άφησα για να σας σώσω.
Αξίζετε παραπάνω από το έπαθλο.
Απίστευτο;
Κάνει σκέιτ κρατήρα!
Ακριβώς.
Κανείς δεν δαμάζει τους κρατήρες σαν την Έρικα Γουάνγκ.
Κι όπως έλεγα πριν έναν αιώνα,
αν δουν αυτά τα χάλια,
θα μας στείλουν όπου θέλουμε.
Δεν το πιστεύω, αλλά...
Γίναμε ομάδα.
Η ανάγκη μάς φέρνει κοντά με παράξενους συγκατασκηνωτές.
Ατάκα του Σαίξπηρ στην κατασκήνωση.
Καθίστε.
Ζαχαρωτό;
-Έχει γεύση καμένου λάστιχου! -Γεύση νίκης έχει!
Και καμένου λάστιχου. Ας μην τα φάμε.
Αδημονώ για αύριο.
Τα βρακιά μου πνέουν τα λοίσθια.
Γερνάω.
Κι εμένα έφαγαν χώμα.
ΕΝΘΑΔΕ ΚΕΙΤΑΙ ΤΟ ΒΡΑΚΙ ΤΟΥ ΧΑΡΟΛΝΤ
Μα έχουμε άλλα θέματα.
Νικώντας τον κακό, τελειώνω τη Γενειομαχία.
Ζήτω οι τρίχες!
Θα δοκιμάσω το "βαθύ ξύρισμα".
Αριστερά, δεξιά, ψαλίδισμα, επιλογή.
-Όχι! -Ο Μέγας-Αρχιγένης είναι ανίκητος.
-Παρά τις ενισχύσεις. -Ο σωστός συνδυασμός θα τον νικήσει.
Και σίγουρα ξέρουν τον συνδυασμό στη βιντεοσκήνωση.
Εκεί δεν θα κολλάνε οι τουαλέτες.
Βοήθεια! Κόλλησα!
Ούτε θα χοροπηδάνε.
Βοήθεια! Χοροπηδάω!
Και ούτε άλλος Κρουπ.
Είπατε "Κρουπ";
Συγγνώμη αν τρομάξατε.
Να πούμε δυο λογάκια;
-Ρουθούνι; -Τι;
-Ρυάκι; -Όχι!
-Καμάκι; -Αποποίηση; Όπως στη διαφήμιση.
Αποποίηση ευθυνών: Δεν πετάει,
πιθανή ναυτία...
Πάμε μια βόλτα!
Ξέρω ότι δεν ήταν το ιδανικό καλοκαίρι.
-Ήταν καταστροφή! -Για τα μπάζα.
Τα μπάζα είναι σκέτη καταστροφή.
Το θέμα είναι ότι νιώθω άσχημα και θέλω να επανορθώσω.
Αλήθεια;
Όχι, αλλά θέλω τη δουλειά.
-Ο ΠΟΥΦ είδε... -Ο πανκατασκηνωτικός όμιλος,
γνωστός κι ως ΠΟΥΦ.
...ότι είμαι αποφασισμένος...
και μου έδωσε μια ευκαιρία.
Αύριο έρχονται οι γονείς.
Αν γραφτούν αρκετά παιδιά για του χρόνου, πέτυχε.
Τι θέλετε για να συμφωνήσετε;
Αρχίστε από τους πίδακες φωτιάς.
-Έγινε. -Τις ποντικομαχίες.
-Τέλος. -Θέλουμε όλα όσα
-μας στερήσατε. Κανό. -Μαξιλάρια.
-Τζετ σκι. -Τρεχούμενο νερό!
Τρεχούμενο νερό. Εντάξει.
Χάρολντ, δες!
"Κίνδυνος: Κινούμενη άμμος. Αληθινή".
"Κίνδυνος: Κλανογενής περιοχή". Καλό.
Ίσως χρειαστεί.
Θα ξεφορτωθώ και την κινούμενη άμμο!
Λες να κάνει όσα είπε;
Όχι. Τον ξέρεις. Αύριο το πρωί θα είναι όλα ίδια.
Ακόμα κι ο λυκάνθρωπος.
Δύο: Σκηνές απείρου κάλλους.
-Πώς κάναμε τόσο λάθος; -Έχει τα πάντα! Δες!
-Πόνι! -Κουτάλια!
-Νεροτσουλήθρα! -Τρεχούμενο νερό!
Πάει η δουλειά μου.
Κανό!
Χαρτί υγείας!
Καβουροκεμπάπ του Μεγαλοπόδαρου;
Μεγάλη Νοστιμιά. Με κάθε βιβλίο, δώρο ένα καβούρι.
Καβουροτέλειο!
Ξέρει από καβούρια.
Όλα είναι στην εντέλεια.
Πότε προλάβατε;
Έκανα μερικά τηλεφωνήματα.
Ο ΠΟΥΦ παρέχει έκτακτο επίδομα
σε περίπτωση καταστροφής και το εκμεταλλεύτηκα πλήρως.
Πήρα και τζιπάκι που μιλάει.
Βρουμ, βρουμ!
Ο κωδικός του ίντερνετ;
Θα κάνουμε χαβανέζικη βραδιά με ψητά.
Θα είναι μπαρμπεκ-έροχα!
Ώρα να πείτε στους γονείς σας
πόσο θέλετε να έρθετε εδώ του χρόνου. Ναι;
Αλόχα!
Βρουμ. Ο τύπος είναι μάπα.
Την κάνω για Μπάχα.
Ο Κρουπ έφερε τα πάνω κάτω.
Και το τζιπ τα σπάει!
-Τον παραδέχομαι. -Δεν ψαρώσατε, έτσι;
Όσο κι εσύ με το μαξιλάρι μασάζ.
Έχει σπρέι δροσιάς και ηχεία. Άνθρωπος είμαι.
-Είσαι; -Ναι!
Είναι κόλπο για τους γονείς.
Μόλις μας ξαναγράψουν,
ό,τι ο Κρουπ έδωσε, θα αφαιρέσει.
-Δηλαδή; -Ο Κρουπ είναι εχθρός σας.
Ορίστε ένα βιντεάκι από το σόου του Εχθρικός Διευθυντής.
Τρέφω άσβεστο μίσος, Τζορτζ και Χάρολντ!
Σαν τα κεράκια γενεθλίων που δεν σβήνουν με τίποτα.
Είμαι ο διευθυντής σας.
Όχι, είμαι ο εχθρός σας.
Είμαι ο Εχθρικός Διευθυντής σας!
Ο Κρουπ είναι όντως εχθρός.
-Πώς το ξεχάσαμε; -Καλός είναι.
Πώς δροσίζομαι;
Ο Κρουπ είναι εχθρός μας.
Και δικός μου.
Ο εχθρός του εχθρού είναι φίλος.
Όχι ξάδερφος;
Όχι! Αυτό που είπα!
Θα φανερώσουμε την αλήθεια
στους γονείς, αλλιώς ξεχάστε τη ζαχαροσκήνωση.
-Ή τα βιντεοπαιχνίδια. -Ή το διάστημα.
-Είναι γεμάτοι. -Καλά.
Βρίσκουμε ένα σχέδιο...
-Και το εκτελείς; -Ακριβώς.
Τρία: Ο Καπετάν Βράκας κι ο ανυπέρβλητος Βιντεοζαχαρίνος!
Των Τζορτζ και Χάρολντ.
Ο αρχηγός της κατασκήνωσης, ο Κλουπ, κι όχι Κρουπ, βαριόταν τόσο
που καθόταν σε πολυθρόνα στο ντους.
Για να μην κουράζεται, έδινε στα παιδιά ό,τι απαγορεύεται,
όπως μπέργκερ σοκολάτας, βιντεοπαιχνίδια
και άπειρα τραμπολίνο, ακόμα και στο ταβάνι.
Κοίτα πάνω!
Με τόση ενέργεια και χοροπηδητό,
τα παιδιά έπεσαν το ένα πάνω στο άλλο
και έφτιαξαν τον Βιντεοζαχαρίνο, ένα ζαχαρο-βιντεο-τραμπολινο-τέρας,
που τα διέλυε όλα στο πέρασμά του.
Κατέστρεφε καλύβες και αποβάθρες
και αφάνιζε τα ζαχαρωτά!
Ο Καπετάν Βράκας είχε περιπολία,
όπως κάθε Πέμπτη, και τον είδε.
"Ένα τέρας από λιχουδιές" είπε
και έφαγε τα χέρια του από γλάσο.
Τερμάτισε το βιντεοπαιχνίδι στο στήθος του
και χοροπήδησε στην τραμπολινόφατσά του.
Γιούπι!
Ώσπου ο Βιντεοζαχαρίνος εξερράγη.
Οι γονείς έλεγαν
"Καλά, πού είναι ο αρχηγός;"
Μα ο Κλουπ κοιμόταν
και τα παιδιά πήγαν αλλού.
Ο Βράκας με τα εισιτήρια
πήρε ένα χαλασμένο ψάρι-στιλό. Τέλος.
Βιντεοζαχαρίνος; Πολύ παιδικό.
Αλλά εμπεριέχει τους απαγορευμένους καρπούς.
Πώς έγινε η καλύβα δεντρόσπιτο;
-Δασοικία. -Κομπλέ.
Ξέρουμε από δέντρα μα και από σπίτια.
Στη Δασοικία ξέρουμε από δεντρόσπιτα.
Το σιχαίνομαι.
Η επίθεση θα ξεκινήσει μόλις έρθουν οι γονείς.
-Θα πάθουν τίποτα; -Θα δείξει.
Τέσσερα: Άσπονδο μίσος.
Η ευτυχής άφιξη γονέων
θύμισε πως όλα τα ωραία, και το καλοκαίρι, τελειώνουν.
Χαίρομαι τόσο που ήρθατε!
Δεν ξέρω αν αυτό είναι ιδρώτας ή δάκρυα!
Καλά, γιατί κάνει τόση ζέστη;
Σόφι 1, θέλουμε σκιά.
Άλλη Σόφι, κάνε σκιά.
Διψάω.
Γονείς της Σόφι 1, λεμονάδα;
Γονείς της Άλλης Σόφι, καλλιεργήστε μια λεμονιά.
-Πού είναι οι δύο Σόφι; -Και οι γονείς τους;
Η μαμά, η Μίστι, η κατασκήνωση κι εγώ
Είμαστε εναλλακτική οικογένεια
Θα είμαστε για πάντα μαζί Ώσπου να πάει Κυριακή
Κυριακή!
Δεν είναι όπως φαίνεται.
Δεν θέλουμε να ξανάρθουμε.
Εμείς δεν είχαμε ούτε κρεβάτια!
Έχετε αλεξίπτωτο θαλάσσης, τζετ σκι και κρεβάτια!
Ακριβώς! Σε ποιον δεν θα άρεσε εδώ;
Τρώω σούσι από τον Τόνο Τύραννο.
Καλύτερο από το να κάνεις διακοπές σε φάρμα.
-Αρχίσαμε. -Τι;
Μεγάλωσα σε φάρμα και εκτιμώ ό,τι δεν έχει σχέση με φάρμα.
Ο Μέλβιν τα περνάει μάλλον μια χαρά.
Δεν τον έχω δει καθόλου και είμαι η μόνη φίλη του.
-Ετοιμάζει μια έκπληξη. -Μεγάλη!
Τηλεμεταφορέα; Μακάρι!
Και τι τοπίο! Ιδανικό για σχέδιο.
Τι ωραία θέα!
Αλόχα! Τζορτζ, Χάρολντ, έχω καλά νέα!
Θα αντικαταστήσουμε τις καλύβες με δεντρόσπιτα!
Θα τα σχεδιάσετε; Χωρίς όρια.
-Να τα σχεδιάσουμε; -Χωρίς κανένα περιορισμό;
Αν το τρενάκι δεν είναι πάνω από τη νεροτσουλήθρα,
θα βρέχεται.
Πρώτος κανόνας της κατασκευής.
Κοιτάξτε τα σχέδια.
Τι λέτε;
Λέτε να έρθετε του χρόνου
στο δεντρόσπιτο των ονείρων σας;
-Όχι. -Όχι;
-Όχι. -Σοβαρά;
Δεν λέμε να έρθουμε του χρόνου.
Θα έρθουμε με τα χίλια!
Με συγχωρείτε λίγο.
Ωραία! Ας σας γράψουμε!
-Άκυρο το σχέδιο. -Αλλιώς την κάτσαμε.
ΖΑΧΑΡΗ
Είχες άδικο!
-Ο Κρουπ είναι ήρωας! -Έχει αλλάξει!
Άκυρο το τέρας.
Η κατασκήνωση τα σπάει.
Μάλιστα. Ευτυχώς με προλάβατε.
-Σοβαρά; -Όχι, κουφιοκέφαλοι!
Το σχέδιο τέθηκε σε ισχύ.
Θα επέμβουμε.
Έχετε έναν ρόλο.
Είστε οι γκαφατζήδες κι εγώ ο κακός.
-Τι κάνεις; -Το καλό.
Σας παγιδεύω με το Μη-μου-κολλάς 2000.
-Κόλλησα! -Κι εγώ!
Αυτός ήταν ο σκοπός! Τα λέμε!
Πέντε: Η αποφράδα μέρα.
Από 'δώ για τη γιορτή.
Σας αρέσει να τρώτε με αγνώστους; Θα τρελαθείτε!
Μητέρα, πατέρα!
Νόμιζα ότι δεν θα σας ξανάβλεπα!
Μέλβιν, τι συμβαίνει;
-Ο τηλεμεταφορέας; -Μη γελιέστε.
Είναι κόλπο για να ξανάρθουμε εδώ.
Ο κύριος Κρουπ είναι απατεώνας.
Μας εξαγόρασε με γλυκά, ηλεκτρονικά, τραμπολίνο.
Μα του γύρισε μπούμερανγκ!
Τι είναι;
Όχι τηλεμεταφορέας.
Ο Κρουπ πέταξε τα αποδεικτικά στοιχεία
σε μια χωματερή.
Μα τα γλυκά έλιωσαν από τη ζέστη
και μαζί με τα άλλα στοιχεία
σχημάτισαν ένα τέρας!
Αρκετά! Του χρόνου πας στη διαστημοσκήνωση.
Εσύ αποφασίζεις, μητέρα.
Λέει ψέματα!
Θα πιστέψετε εμένα ή τα παιδιά σας;
Αυτό ακριβώς. Αλόχα!
Σωστή απόφαση!
-Βρουμ! -Πάμε!
-Ξεφύγατε από το Μη-μου-κολλάς; -Ναι.
Βγάλαμε απλώς τα παπούτσια.
-Αργήσατε. -Σταμάτα τον τώρα.
-Έγινε το δικό σου. -Ναι.
Θα πάω στη διαστημοσκήνωση. Νίκησα ξανά. Βαρέθηκα να νικάω.
2,000
Άντε, Μέλβιν.
Τα κουμπιά έχουν κολλήσει!
Από τη ζάχαρη.
-Το χειριστήριο κόλλησε. -Τι κάνουμε;
-Τον Βράκα. -Πρώτα τον Κρουπ.
Βρουμ, βρουμ!
Ώρα για πόνι.
Βρουμ!
Η Μπάχα τα σπάει!
Θα αρχίσουμε μια νέα ζωή!
Βρουμ, βρουμ, βρουμ!
Είναι 3:00 π.μ.
Θα σταματήσετε να μαρσάρετε για να κοιμηθώ;
Βρουμ, βρουμ, βρουμ.
Ας χωριστούμε μετά.
Για ασφάλεια.
Συγγνώμη που σας τη χαλάμε!
Τρα-λα... Τι;
-Τρα-λα... -Μπουμ!
Ο ημίγυμνος τις έφαγε.
Τρα-λα-αλογάκι!
Να κάνω πάρτι με πόνι;
Αφού πιάσεις τον Βιντεοζαχαρίνο,
-το ζαχαρο-βιντεο-τραμπολινο-τέρας! -Ακούγεται διασκεδαστικό!
Έχετε πάει στην Μπάχα;
Το νερό διαλύει τη ζάχαρη! Πάμε στη λίμνη!
ΜΠΟΝΟΥΣ!
1,000.000
ΕΞΤΡΑ ΠΟΝΤΟΙ
-Πώς το σταματάμε; -Ένα παιχνίδι;
Σειρά μου! Τι πατάω για να πηδήξω;
Αυτό;
1,100.000
Μήπως αυτό;
Κοντά ήμουν.
Τρα-λα-λα!
Έξι: Το κεφάλαιο ωμής βίας
στο Ζαχαρ-ό-ραμα.
Σχέδια με άμμο; Τα σχέδια με ζάχαρη είναι πιο γλυκά και κολλάνε.
Ο Κέιν Γλυκοδάχτυλος σχεδιάζει τον Καπετάν Βράκα
και τον Βιντεοζαχαρίνο πάνω σε ένα διπλό ποδήλατο.
Τι; Μυρμήγκια;
Αντί να χτυπιούνται, τρώνε μαζί ένα παγωτό...
Ωχ, τα μυρμήγκια πάλι!
Εδώ βλέπουμε τους αντιπάλους
να επιδιορθώνουν ένα αμάξι του 1962...
Όχι! Μυρμήγκια παντού!
Ο τύπος μού χαλάει το δείπνο.
Και τα μυρμήγκια χαλάνε όλα τ' άλλα!
Καλά, πού είναι η λεμονάδα μας;
Κοίτα, κερδίζει πόντους!
Αφού το θεωρεί βιντεοπαιχνίδι!
Πάντα υπάρχει ένας συνδυασμός που νικάει τους κακούς.
Σιρόπι σοκολάτας, μελιτζάνα, φλοκάτη.
Ναι! Ή κάποιος άλλος.
Λάθος! Αφήστε το σ' εμένα.
Κόλλησε κι αυτό; Πλάκα μου κάνεις!
Μαμάκα!
Ο μικρός μου Μέλβιν!
-Αν είχαμε... -Μην πεις "τηλεμεταφορέα".
Θέλουμε χρόνο για να σκεφτούμε.
-Έναν αντιπερισπασμό. -Έγινε.
Αναλαμβάνουμε εμείς.
Μαμά, μπαμπά, ώρα για κόνγκα.
Ελάτε! Ας χορέψουμε κόνγκα!
Ναι!
Του αρέσει.
Σε όλους αρέσει η κόνγκα.
Για δοκίμασε δάγκωμα, πήδημα, μπουνιά, κουμπί Α.
Καλό ακούγεται!
Δάγκωμα, δάγκωμα, πήδημα...
Μισό. Μετά τι...
Έχω άπειρη ενέργεια. Θα μάθω να παίζω μπάντζο.
Θα καθαρίζω πισίνες. Θα χτίσω μια πυραμίδα. Όχι, όχι.
Δύο πυραμίδες!
Η ζάχαρη φταίει.
Δίνει ενέργεια!
Ίσως μας χρειάζεται κι εμάς.
-Βλέπω τον συνδυασμό! -Κι εγώ! Να τος!
Πήδημα, κλωτσιά, δάγκωμα, αριστερά...
Πήδημα, στροφή, δάγκωμα.
Το είδες;
Τι να δω;
Το βλέπω!
Τα δόντια μου καίνε! Πάμε!
Πηδάω, κλοτσάω, δαγκώνω, πηδάω!
Η καρδιά μου θα σπάσει!
Αντίο, Ντιτρόιτ!
ΤΕΛΟΣ
Τέλος ζαχαροπαιχνιδιού!
Και καταρρέω.
Πού είμαι; Γιατί έχω κοιλόπονο;
Γιατί είμαι γυμνός;
Επτά: Απερίσκεπτο λάθος.
Φοβερή η επίθεση του τέρατος.
Αν και στημένη.
Ήταν εντελώς στημένη.
-Είναι τέλεια εδώ. -Διευρύνονται οι ορίζοντές σας.
Χρειάζεται. Ο Χάρολντ θα έρθει και του χρόνου!
Και ο Τζορτζ, αν και τον χρειάζεται η φάρμα.
Άσ' τον να απολαύσει το καλοκαίρι.
Ίσως έρθω κι εγώ.
Μάλλον όχι.
Να σας βγάλουμε μια φωτογραφία.
Μπράβο μας.
Όλα αλλάξαν κι ο Κρουπ έμεινε.
Όλοι είναι κερδισμένοι.
Ή μάλλον μόνο εγώ.
Ο Μέλβιν είχε δίκιο. Σας ξεγέλασα.
Όλα αυτά τα ωραία,
τα τζετ σκι κι η πίστα λεϊζερομαχίας,
πάνε μόλις φύγουν οι γονείς.
Και φταίτε εσείς γι' αυτό.
Χαμογελάστε!
Τι; Παλιο...
-Κρουπ! -Θα τους το πούμε!
Να δω χαμόγελο, παιδιά!
Τα σχέδια παίρνουν λίγη παραπάνω ώρα.
Πολύ καλό.
Εμπρός.
Τους πείσατε ότι το τέρας ήταν στο πρόγραμμα.
Άρα, λέγατε ψέματα;
Γιατί να σας πιστέψουν ποτέ ξανά;
-Δεν θα τη γλυτώσετε. -Τώρα είμαι βασιλιάς.
Όπως στην ντάμα. Δεν ξέρω σκάκι.
Είναι δύσκολο.
Πιάσαμε πάτο.
Άρα, μένει να ανέβουμε.
Μας τη φέρατε.
Νομίζαμε ότι ο Μέλβιν δεν περνάει καλά.
Θα ενθουσιαστεί που του χρόνου θα είναι εδώ κι όχι στη διαστημοσκήνωση.
Μα πού είναι ο Μέλβιν;
Δεν τον βλέπω.
Έκανα λάθος. Μεγάλο λάθος.
Τελευταία φορά που με νικάνε!
Λένε "Πολέμα τη φωτιά με φωτιά".
Θα φτιάξω μια πύρινη κόλαση!
Μια κόλαση για να πάρω...
Μελβεκδίκηση...
στο επόμενο επεισόδιο!
Αυτό ήταν το πρώτο μέρος!
Πάλι λένε τα λόγια μου;
Έχει γεύση κουκουναριού και λάστιχου. Ας μην το φάω.